沂蒙爱心家园

推拿》无障碍版南京首映

浏览量：748 发布时间：2014-03-21 09:57:28

分享至

最近，针对电视剧版《推拿》出书提起诉讼，原著作者毕飞宇赢了侵权官司，却因为维权“成本太高”开心不起来，而由陈枰担任编剧的电视剧《推拿》登陆南京荧屏二轮播出，再次引发话题。3月24日起，专为盲人定制的《推拿》“无障碍版”，将在南京影视频道《5+剧场》每晚五集连播。昨日在全国首映会上，南京电视台将无障碍版权音像作品捐赠给金陵图书馆视障人士阅览室。

　　“无障碍版”？加入大量画外音

　　由南京广电集团参与投资制作的电视剧《推拿》自从在央视一套黄金时段播出后，引起各界强烈反响，一时间好评如潮，更被誉为“零差评”剧集。《推拿》首次聚焦盲人推拿师这一特殊群体，展现他们的喜怒哀乐。剧中濮存昕、张国强、李菁菁、刘威葳、高亚麟等人所扮演的角色在经历了风风雨雨之后，最终收获了各自的爱情与幸福，在重新营业的“沙复明推拿院”实现团圆。

　　为帮助盲人朋友全面了解该剧，南京广电集团特别制作出《推拿》无障碍版，使用大量画外音对剧情进行解说。这种无障碍版的制作方式在国产剧中尚属首次。比如剧中有很多空镜头，还有人物表情等，可能会给盲人观众理解剧情带来不便，于是通过加入旁白，详细解说，介绍场景、环境、情节衔接等盲人看不到的东西，为盲人服务。旁白由南京新闻主播出身的郝清担任配音，她介绍说，去年接到配音任务，用了一个月时间加班完成。“当时就觉得能利用特长为盲人做一点事情，我的工作很有意义。”像剧中有很多表现沙复明、马跃等盲人天马行空心理活动的段落，加入旁白描绘动作和情绪，就能有利于盲人理解。对于普通观众来说，收看并无怪异感，“无障碍版”《推拿》看起来更像曾经风靡一时的广播剧。

　　据悉，电视剧《推拿》原版为31集，这次无障碍版精编为37集。

　　盲人推拿师：“看见”细节

　　现场几位应邀来参加活动的盲人推拿师组成了“看片团”，跟记者交流了观剧的感受。盲人按摩师小徐师傅告诉记者，他“看”过《推拿》，这是一部跟盲人生活吻合度可以达到80%的电视剧。“以前在学校的时候看过《导盲犬小Q》，国内专门写盲人生活的片子好像很少。”徐师傅说，剧中他最喜欢的角色是沙复明，他既勤奋又幽默，更重要的是其原型就是自己曾经的同事。有了“无障碍版”，现场视障朋友表示很开心，“上次看主要是听电视，对故事脉络和人物关系比较熟悉，但细节并不清楚，现在有画外音解说，把动作和表情描述得更清晰，我可以知道更多细节。”

　　盲人推拿师王成生是张国强扮演的“王泉”的原型，作家毕飞宇因犯肩周炎常找王师傅推拿，一来二去，他最终接受建议，把聊天的细节都写到了小说里，从推拿店的生活，深圳打工的经历，行业现状都有呈现。“一开始毕老师说不熟悉盲人生活不想写，后来慢慢有了素材，来了感觉。像张国强的弟弟结婚都没有通知他参加，嫌弃盲人丢人现眼，这些都是真实的事情。”他告诉记者，“《推拿》令盲人群体受到更多的关注，听同行说，盲人推拿生意也更红火了。”

　　现场“大妈审片团”有位阿姨表示，自己曾在电影版《推拿》中出演角色，带着女儿跟盲人在玄武湖茶社相亲，屁股没坐热就想走，觉得对象是盲人不可思议。现在深入接触到《推拿》，也开始“反省”：这个群体需要更多的理解和关爱。

　　扬子晚报记者张楠

　　相关

　　南京将建“盲人影视库” 新片配旁白，同步影院

　　扬子晚报讯（通讯员石珺记者徐兢）南京市残联今年将设立“市级盲人影院”，并创建“盲人影视库”，每季度放映最新无障碍电影。这是记者从昨天举行的“电视剧《推拿》无障碍版全国首映式”上了解到的。

　　据了解，南京现有持证视力障碍残疾人15743位。南京市很多社区已设立了“盲人影院”，每月请盲人“看”电影。遗憾的是，盲人电影制作需要编写解说词、找人配音，制作周期较长，所以残疾人“看”的大多是旧片。南京市残联负责人说，今年计划与社会五星级影院合作设立“市级盲人影院”，建立海量“盲人影视库”，为盲人放映与影院同步的无障碍版新片。片源方面，南京市残联将邀请南京特殊教育学院参与制作，共享各大图书馆的盲人影视资料，以及“无障碍电影发起人”蒋鸿源捐赠的最新作品，73岁的他制作了九十多部盲人电影，他也是一位盲人。
信息来源：网络责任编辑：沂蒙爱心家园

如评论，请先点击登录暂无评论

上一篇日本：盲人学生78岁成博士下一篇残联送来辅助器红花盲人见“光明”

copy@2007-2025 ymax.cn Inc.All Rights Reserved

沂蒙爱心家园版权所有鲁ICP备 07012196 号

鲁公网安备37132302000324号

总访问量：20514434 当前在线人数：143